02 交通（7 / 8）

aboard [??b?:d] prep / adv 在（船、飞机、车）上，上（船、飞机、车）

小贴士

1 the anchor is beg lifted now our trip is about to start

船正在起锚，我们的旅程就要开始了。

2 there are seagulls flyg hither and thither around the ship

海鸥在轮船四周飞来飞去。

3 the seawaves are rough that the rollg of the ship akes feel uneasy

海浪这么大，船左右摇晃得令我感到很不舒服。

4 take these tablets and then you&039;ll feel better

把这几片药吃下去，你就会感到好一些。

5 i&039; not a good sailor

我晕船。

6 the ship is gog to put to the harbor what a nice journey!

船就要进港了。真是一次不错的旅行！

7 the next port will e three hours ter

3小时之后就会到下一个港口。

堵车——城市顽疾

dialogue

sa wants to go to the central hotel to et his client

山姆要去中央酒店会见客户。

sa: taxi!

山姆：出租车！

driver: at your service, sir where to?

司机：很愿意为您效劳，先生。要去哪儿？

sa: the central hotel, please how long will it take?

山姆：去中央酒店。需要多长时间？

driver: around 20 utes noral ti but it&039;s rh hour now it ay need nearly one hour to t there

司机：平时需要大概20分钟。但现在是交通高峰时段，到那里需要将近一个小时。

sa: is there any way around the traffic ja?

山姆：能绕过堵车路段吗？

driver: we can go back to that tersection and try another way but it&039;s a lonr distance and needs higher price

司机：我们可以退回那个十字路口走另外一条路。但是路程会更远，价格也要高一些。

sa: all right, let&039;s do that

山姆：好吧，就走那里吧。

driver: ok but we&039;re gog to be stuck here for a little while before we go back to that tersection let&039;s listen to ic what do you want to listen to, sir?

司机：好的。不过在去十字路口之前还得在这里堵一小会儿。我们来点音乐吧。先生喜欢听点什么？

sa: how about beatles?

山姆：披头士的怎么样？

driver: yeah, all right i love it, too

司机：好的，我也很喜欢。

notes

1 nearly [?ni?li] adv 几乎，差不多，将近

2 tersection [t??sek??n] n 横断，交叉；交叉点，十字路口；交集

3 distance [?dist?ns] n 距离，间距；远处，远方；（时间或空间的）相距；疏远，冷淡

小贴士

1 at your service

愿为您效劳。（酒店或餐厅服务员经常会说的一句话，当你在餐厅用餐，或住酒店有事找服务员时，他们通常都会先说这句话。）另外，古代的臣子、仆人接受